Can I create custom categories for documents?

Yes, click New Category, name it, and start organizing your documents.