Can I filter documents by type (resume, certificate, ID proof, etc.)?

Yes, use the Filter Option to sort documents by type.