Can I move multiple documents to a different category at once?

Yes, use Bulk Actions > Move to Category.